<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">

  <!-- ===== HOME (ES & EN) ===== -->
  <url>
    <loc>https://carlosdcastillo.com/</loc>
    <lastmod>2026-08-01</lastmod>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ca" href="https://carlosdcastillo.com/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://carlosdcastillo.com/en/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://carlosdcastillo.com/" />
    <image:image><image:loc>https://carlosdcastillo.com/carlos-castillo-asesor-financiero-calgary.webp</image:loc></image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://carlosdcastillo.com/en/</loc>
    <lastmod>2026-08-01</lastmod>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ca" href="https://carlosdcastillo.com/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://carlosdcastillo.com/en/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://carlosdcastillo.com/" />
  </url>

  <!-- ===== CALCULADORA (ES & EN) ===== -->
  <url>
    <loc>https://carlosdcastillo.com/calculadora.html</loc>
    <lastmod>2026-08-01</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ca" href="https://carlosdcastillo.com/calculadora.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://carlosdcastillo.com/en/calculadora.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://carlosdcastillo.com/calculadora.html" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://carlosdcastillo.com/en/calculadora.html</loc>
    <lastmod>2026-08-01</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.7</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ca" href="https://carlosdcastillo.com/calculadora.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://carlosdcastillo.com/en/calculadora.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://carlosdcastillo.com/calculadora.html" />
  </url>

  <!-- ===== BLOG INDEX (ES & EN) ===== -->
  <url>
    <loc>https://carlosdcastillo.com/blog.html</loc>
    <lastmod>2026-08-01</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ca" href="https://carlosdcastillo.com/blog.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://carlosdcastillo.com/en/blog.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://carlosdcastillo.com/blog.html" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://carlosdcastillo.com/en/blog.html</loc>
    <lastmod>2026-08-01</lastmod>
    <changefreq>weekly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ca" href="https://carlosdcastillo.com/blog.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://carlosdcastillo.com/en/blog.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://carlosdcastillo.com/blog.html" />
  </url>

  <!-- ===== ARTÍCULOS DE BLOG EN ESPAÑOL ===== -->
  <url>
    <loc>https://carlosdcastillo.com/blog/seguro-permanente-canada.html</loc>
    <lastmod>2026-08-01</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ca" href="https://carlosdcastillo.com/blog/seguro-permanente-canada.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://carlosdcastillo.com/en/blog/permanent-life-insurance-canada.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://carlosdcastillo.com/blog/seguro-permanente-canada.html" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://carlosdcastillo.com/blog/tfsa-vs-rrsp.html</loc>
    <lastmod>2026-08-01</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ca" href="https://carlosdcastillo.com/blog/tfsa-vs-rrsp.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://carlosdcastillo.com/en/blog/tfsa-vs-rrsp.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://carlosdcastillo.com/blog/tfsa-vs-rrsp.html" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://carlosdcastillo.com/blog/seguros-vida-canada.html</loc>
    <lastmod>2026-08-01</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ca" href="https://carlosdcastillo.com/blog/seguros-vida-canada.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://carlosdcastillo.com/en/blog/life-insurance-canada.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://carlosdcastillo.com/blog/seguros-vida-canada.html" />
  </url>

  <!-- ===== ARTÍCULOS DE BLOG EN INGLÉS ===== -->
  <url>
    <loc>https://carlosdcastillo.com/en/blog/permanent-life-insurance-canada.html</loc>
    <lastmod>2026-08-01</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.9</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ca" href="https://carlosdcastillo.com/blog/seguro-permanente-canada.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://carlosdcastillo.com/en/blog/permanent-life-insurance-canada.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://carlosdcastillo.com/blog/seguro-permanente-canada.html" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://carlosdcastillo.com/en/blog/tfsa-vs-rrsp.html</loc>
    <lastmod>2026-08-01</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ca" href="https://carlosdcastillo.com/blog/tfsa-vs-rrsp.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://carlosdcastillo.com/en/blog/tfsa-vs-rrsp.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://carlosdcastillo.com/blog/tfsa-vs-rrsp.html" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://carlosdcastillo.com/en/blog/life-insurance-canada.html</loc>
    <lastmod>2026-08-01</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.8</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ca" href="https://carlosdcastillo.com/blog/seguros-vida-canada.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://carlosdcastillo.com/en/blog/life-insurance-canada.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://carlosdcastillo.com/blog/seguros-vida-canada.html" />
  </url>

  <!-- ===== LINKS / BIO ===== -->
  <url>
    <loc>https://carlosdcastillo.com/links.html</loc>
    <lastmod>2026-08-01</lastmod>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>

  <!-- ===== AVISO LEGAL (ES & EN) ===== -->
  <url>
    <loc>https://carlosdcastillo.com/aviso-legal.html</loc>
    <lastmod>2026-08-01</lastmod>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.3</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ca" href="https://carlosdcastillo.com/aviso-legal.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://carlosdcastillo.com/en/aviso-legal.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://carlosdcastillo.com/aviso-legal.html" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://carlosdcastillo.com/en/aviso-legal.html</loc>
    <lastmod>2026-08-01</lastmod>
    <changefreq>yearly</changefreq>
    <priority>0.3</priority>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="es-ca" href="https://carlosdcastillo.com/aviso-legal.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-ca" href="https://carlosdcastillo.com/en/aviso-legal.html" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://carlosdcastillo.com/aviso-legal.html" />
  </url>

</urlset>
